欢迎您来到 知刊网!
  • 关于知刊网
  • 24h热线:185 7892 8856
  • SCI论文写作中用词的一些技巧
  • 2020-06-19 | 浏览数:7176
  •   在SCI论文写作中,我们知道不同英文单词可以表达同一种意思,但不同的词语用在不同场景,这就是词语的准确性,比如,Promote一般指职位的提升,不能当Increase来使用。下面,我们就来介绍SCI论文写作中用词的一些技巧。

      一、用词要准确。每个科学术语都有其特定的含义,使用要准确。比如微生物学中经常使用Medium、Broth和Culture三个词,但它们之间存在差别。 Medium是培养基,可以是液体也可以是固体;Broth是培养液,只是液体;而Culture是指细菌和培养液的混合物。如果要从发酵罐中取样,那取的样应该是Culture,而不能用Medium或Broth。化学中的量和浓度有明确定义,Mole和Molar就大不一样。Molar和Normal对有些是一样的,对另些化合物则是不同的。物理学中的温度、距离、时间等均有自己的严格定义。科研人员对自己专业的词一般都能较好的掌握,但对一些普通词汇的使用常掌握不准。

      举几个简单例子:

      比如,Promote一般指职位的提升,不能当Increase来使用。

      Production was promoted by 16% in the new procedure.

      宜改为:Production was increased by 16% in the new procedure.

      再比如,Perform表示一个行动,而不指某个具体事物。浓度不能Perform,但测浓度可以用Perform。

      The zinc concentration was performed.

      宜改为:The zinc concentration was measured.或Measurement of the zinc concentration was performed.

      二、推理用语的使用。从实验观察和数据到结论的推理过程中,在事实和理论的关系上可能有从“同…一致”、“表示”、“证明”等不同的强弱关系,在选择用词上要合理。英语中经常使用的词是is compatible with, imply, suggest, indicate, show, prove. 这基本上是一个从弱到强的顺序。

      is compatible with, is consistent with, in line with表示是个合理的解释,不矛盾,但可能还有其他的解释。

      imply, suggest表示支持现在的结论,这个结论比其它的更合理,但不能证明就是这个结论。

      ndicate, show, demonstrate就更确定,表示几乎就是这个结论了,其他的可能性不大,但还不是百分之百的证明。

      prove表示完全肯定,没有任何其他可能性了,科研中很少有这种情况,用prove要特别注意。

      三、用词要保持一致。论文从头到尾用字要保持一致.比如时间单位的分钟即可以全拼成minutes,也可以简写成min,二者都可以,但只能用一种写法。Figure或Fig只用一种写法。数字的写法上,如果一个写成fifteen,另一个写成12也是不一致。修改论文稿件时应特别注意用词的一致性。

      四、尽量少用简写。作者自己熟悉的简写,读者不一定知道,所以应尽量少用简写。必需时,宜于第一次出现全名时在其后用括号标出简写。比如Heat Shock Protein (HSP)、Multi Body Dynamics(MBD)。至于广泛使用的简写,如ml, AIDS 等可不用写出全名。

      五、不要用缩约语。正式地写作中,不要使用如didn't, don't, can't, haven't….缩约语。应该写完整形式, did not, do not, cannot (一个字),have not ….。

      六、避免使用俚语。虽然非英语国家的作者不是很好区分什么是俚语,但还是要注意不要使用像a lot, sort of, pretty good…的口头用语。

      
    其实你,永远快人一步!
    凡主动加微信的老师即可免费获得国内文章查重服务一次哦 : )